It’s a classic moment in nü-metal history.