Yes, the same house that terrorized the Byers family can soon be yours for a ghastly getaway